Настоящие Правила регулируют специальный функционал Игры, связанный с предоставлением Лицензиаром услуги перевода права пользования клубом между пользователями в пределах Игры. Настоящие Правила являются специальным документом по отношению к Лицензионному соглашению и применяются совместно с ним.

1. Общие положения
1.1. Услуга перевода права пользования клубом является Дополнительной Платной Услугой Лицензиара, как это определено в Лицензионном соглашении. В рамках указанной услуги Лицензиар, как правообладатель Игры, изменяет пользователя, которому предоставлено право пользования конкретным клубом в Игре.
1.2. Клуб является одним из элементов функционала Игры. Пользователь не приобретает право собственности на клуб и не вправе требовать признания за ним самостоятельных имущественных прав на клуб вне Игры.
1.3. Функционал, описанный в настоящих Правилах, не является аукционом, торгами, биржей, инвестиционным сервисом или механизмом купли-продажи клуба между пользователями.
1.4. Лицензиар вправе по своему усмотрению определять доступность функционала перевода клубов, условия его запуска, технические параметры, ограничения и порядок применения к отдельным пользователям, клубам и игровым ситуациям.
1.5. Отдельные параметры процедуры, включая технические настройки, сроки, ограничения и условия участия, определяются Лицензиаром и реализуются через интерфейс Игры. Интерфейс Игры является частью механизма исполнения настоящих Правил, а процедура перевода права пользования клубом осуществляется последовательно в соответствии с логикой, реализуемой через интерфейс Игры.

2. Запуск процедуры опроса
2.1. В отношении отдельного клуба в Игре может быть запущен опрос о цене услуги перевода права пользования клубом.
2.2. Опрос используется исключительно как механизм определения цены услуги, которую выбранный пользователь может оплатить Лицензиару. Опрос не является торгами между пользователями и не предполагает сделок между ними.
2.3. Запуск опроса не означает безусловную обязанность Лицензиара предоставить услугу перевода и не создает у какого-либо пользователя права требовать перевода клуба по результатам опроса.
2.4. Текущий пользователь клуба может участвовать в запуске процедуры способами, предусмотренными интерфейсом Игры, включая выражение согласия на участие клуба в опросе.
2.5. Инициирование процедуры доступно только пользователям с активным статусом Представительский Gold-аккаунт, Улучшенный VIP-аккаунт.
2.6. Процедура возможна только в случае, если клуб был получен пользователем в рамках стандартного игрового приобретения и не был предоставлен бесплатно в рамках внутриигровых механик.
2.7. Процедура доступна только в установленные периоды: с 1 по 31 января, с 1 по 31 июля.
2.8. Дополнительные условия участия в процедуре и иные технические параметры, не указанные в настоящем разделе, определяются Лицензиаром и могут изменяться в зависимости от параметров Игры, состояния аккаунта пользователя и иных технических факторов, отображаемых в интерфейсе Игры.

3. Участие пользователей в опросе
3.1. Пользователи, допущенные Лицензиаром к участию в опросе в соответствии с условиями, установленными настоящими Правилами и реализуемыми через интерфейс Игры, вправе указать цену, по которой они готовы оплатить Лицензиару услугу перевода права пользования соответствующим клубом на свой Аккаунт.
3.2. Указание пользователем цены в опросе означает лишь его готовность приобрести у Лицензиара соответствующую услугу на указанных условиях. Само по себе указание цены не порождает обязанности Лицензиара оказать услугу данному пользователю.
3.3. Лицензиар вправе устанавливать критерии допуска к участию в опросе, включая требования к статусу Аккаунта, состоянию баланса, отсутствию нарушений, игровому прогрессу, сроку существования Аккаунта и иным параметрам.
3.4. Лицензиар вправе ограничивать количество опросов, в которых пользователь может участвовать одновременно, а также вводить дополнительные технические ограничения по своему усмотрению.

4. Автоматическое изменение цены
4.1. В рамках опроса пользователю может быть доступна функция автоматического изменения предложенной цены.
4.2. При использовании указанной функции пользователь задает максимальную цену, которую он готов оплатить Лицензиару за услугу перевода права пользования клубом, а также иные параметры автоматического изменения цены, если они доступны в интерфейсе Игры.
4.3. Система Игры вправе автоматически изменять цену, указанную пользователем, в пределах заданных им параметров.
4.4. Функция автоматического изменения цены является исключительно технической частью игрового интерфейса и не представляет собой брокерскую, агентскую, финансовую, биржевую или инвестиционную услугу.

5. Определение пользователя
5.1. По результатам опроса Лицензиар с учетом предложенных цен и иных критериев, направленных на обеспечение корректного функционирования процедуры, определяет пользователя, которому направляется предложение оплатить услугу перевода права пользования клубом. Участие пользователя в опросе, указание им цены, а также любое отображаемое в интерфейсе ранжирование не создают обязанности Лицензиара оказывать услугу перевода именно этому пользователю.
5.2. При определении пользователя, которому направляется предложение об оплате услуги, Лицензиар вправе учитывать не только предложенную цену, но и иные критерии, включая соблюдение Лицензионного соглашения и Правил Игры, результаты внутренних проверок, историю действий пользователя и другие существенные обстоятельства.
5.3. Лицензиар вправе не раскрывать внутреннюю логику ранжирования, проверки и отбора пользователей, если это необходимо для предотвращения злоупотреблений, обхода ограничений и защиты от мошенничества.
5.4. До момента оказания услуги перевода Лицензиар вправе отказаться от ее предоставления, отменить результаты опроса, перезапустить процедуру, изменить выбранного пользователя либо прекратить процедуру полностью в случае выявления нарушений, технических ошибок, сомнительных операций, обоснованных жалоб, признаков мошенничества либо иных обстоятельств, препятствующих надлежащему оказанию услуги.

6. Оплата услуги перевода
6.1. Пользователь, выбранный Лицензиаром, вправе оплатить услугу перевода права пользования клубом. После завершения опроса пользователю отводится 1 (одни) сутки на принятие решения об оплате услуги перевода.
6.2. Оплата услуги перевода допускается исключительно за счет денежных средств, зачисленных на баланс пользователя не ранее чем за 7 (семь) календарных дней до момента оплаты услуги.
6.3. Денежные средства, зачисленные на баланс ранее указанного срока, а также бонусы, вознаграждения и иные внутриигровые начисления не могут использоваться для оплаты услуги перевода, если Лицензиар прямо не установит иное.
6.4. Денежные средства, уплачиваемые пользователем за услугу перевода, являются вознаграждением Лицензиара за предоставление Дополнительной Платной Услуги (услуга перевода права пользования клубом). Лицензиар не принимает денежные средства в пользу иных третьих лиц и не осуществляет переводы денежных средств с баланса одного пользователя на баланс другого.
6.5. В случае принятия пользователем решения об оплате услуги, ему предоставляется 3 (три) календарных дня для ее фактической оплаты. Если выбранный пользователь не оплатил услугу в установленный срок либо не выполнил иные условия процедуры, Лицензиар вправе ограничить доступ к услуге для данного пользователя, предложить оплату другому пользователю, перезапустить опрос либо прекратить процедуру по своему усмотрению.

7. Согласие текущего пользователя клуба
7.1. До завершения процедуры перевода Лицензиар запрашивает у текущего пользователя, которому предоставлено право пользования клубом, явное согласие на перевод такого права другому пользователю.
7.2. Согласие выражается способом, предусмотренным интерфейсом Игры, и считается полученным надлежащим образом при фиксации соответствующего действия в системе Лицензиара.
7.3. Если необходимое согласие не получено в установленный срок либо если до завершения процедуры выявлены обстоятельства, препятствующие переводу, Лицензиар вправе прекратить процедуру без оказания услуги.

8. Момент оказания услуги
8.1. Услуга перевода права пользования клубом считается оказанной с момента технического изменения в Игре пользователя, которому предоставлено право пользования соответствующим клубом.
8.2. С момента оказания услуги прежний пользователь теряет доступ к соответствующему клубу, а новый пользователь получает право его использования в пределах, установленных Лицензиаром.
8.3. После оказания услуги восстановление прежнего состояния допускается только в случаях, когда Лицензиар признает наличие существенной технической ошибки, подтвержденного мошенничества или иных исключительных обстоятельств.

9. Отношения между пользователями
9.1. Пользователи вправе самостоятельно вступать в любые не запрещенные законом отношения вне Игры без участия Лицензиара на свой риск.
9.2. Лицензиар не является стороной каких-либо договоренностей между пользователями, связанных с клубом или процедурой его перевода.
9.3. Лицензиар:

• не принимает и не перечисляет денежные средства по таким договоренностям;
• не гарантирует их исполнение;
• не предоставляет механизмов принудительного исполнения или защиты таких договоренностей;
• не несет ответственности за мошенничество, неисполнение обязательств, убытки, упущенную выгоду и иные последствия таких внешних отношений между пользователями.

9.4. Лицензиар вправе ограничить участие пользователя в опросах, отказать в предоставлении услуги либо применить иные меры в случае выявления нарушения пользователем настоящих Правил, мошеннических схем или недобросовестного поведения.

10. Отмена процедуры, возвраты и ограничения ответственности
10.1. До момента оказания услуги перевода Лицензиар вправе отменить процедуру, в том числе отказаться от предоставления услуги конкретному пользователю, по причинам, связанным с нарушением Лицензионного соглашения, Правил Игры или настоящих Правил, неподтвержденным или спорным платежом, отсутствием необходимого согласия от текущего пользователя, признаками мошенничества, технической или иной существенной ошибкой, а также при наличии иных обстоятельств, препятствующих надлежащему оказанию услуги.
10.2. Вопрос о возврате денежных средств за неоказанную услугу решается в соответствии с Лицензионным соглашением, правилами платежных систем и применимым законодательством.
10.3. Лицензиар не отвечает за ожидания пользователей относительно экономической ценности клуба, возможности его последующего использования, заключения внешних договоренностей, получения дохода, прибыли или иного имущественного результата.
10.4. Настоящие Правила не являются обещанием доходности, гарантией заработка, приглашением к участию в азартной игре, инвестиционной деятельности, финансовой операции или организованном рынке игровых активов.
10.5. По вопросам отмены услуги, возврата денежных средств за неоказанную услугу, а также по иным связанным вопросам, пользователь вправе обратиться в службу поддержки Лицензиара через интерфейс Игры или по адресу info@soccerlife.ru. Лицензиар рассматривает такие обращения в разумный срок в соответствии с применимым законодательством.

11. Изменение правил
11.1. Лицензиар вправе в одностороннем порядке изменять настоящие Правила, структуру и параметры опросов, критерии отбора пользователей, параметры функции «автоматического изменения цены», срок для признания денежных средств «новыми» и любые иные элементы функционала.
11.2. Новая редакция Правил вступает в силу с даты официального опубликования на сайте Лицензиара.